La Maravilla

Buckeye Road mit seinen Wellblechhütten und Rostlauben, der desolate Ort ohne Straßenlaternen und ohne Kanalisation, ist für den Jungen Beto das Universum, das ihm alle Erfahrung der Welt vermittelt. (Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)

Alfredo Véa wurde in Arizona geboren. Er arbeitete auf einer Farm, bevor er 1968 nach Vietnam geschickt wurde. Danach besuchte er das College und finanzierte sich seinen Lebensunterhalt als Lkw-Fahrer, bis er schließlich Strafverteidiger wurde. Silvia Morawetz ist die Übersetzerin von u.a. Anne Sexton, James Kelman, Ali Smith, Paul Harding und Steven Bloom. Sie erhielt Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds, des Landes Baden-Württemberg und des Landes Niedersachsen.